Monday, May 4, 2015

ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ ဂ်ပန္ ႏႈတ္ဆက္ စကား ေလ့လာျခင္း


 Good morning.   (Hi.)             =    Ohayou gozaimasu
 ေကာင္းေသာ မနက္ခင္းပါ ။                   အိုဟယုိ ဂိုဇုိင္းမတ္စ္ ။

 
 Good afternoon. (Hi.)             =    Konnichi wa.
 ေကာင္းေသာ ေန႔လည္ခင္းပါ ။            ခြန္နီခ်ိဝ     


 Good evening. (Hi.)               =    Konban wa.
 ေကာင္းေသာ ညေနခင္းပါ ။                  ခြန္ဘန္းဝ

 
 Good night.                           =    Oyasuminasai. (Lit. Have a good rest.)
(Said before bedtime.)                
 ေကာင္းေသာ ည ပါ ။                        အိုယာစုမိနစုိင္း           
 

 It's been a long time.             =    Ohisashiburi desu.
 မေတြ႔တာ ၾကာၿပီေနာ္ ။                     အုိဟိစရွိဘုရိ ဒက္စ္


 How do you do?                    =     Hajimemashite.
(Said when meeting someone
for the first time.)
 ေတြ႔ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္ ။                 ဟိဂ်ိမဲ မရွိတဲ
   
 
 I ask that you treat me kindly.    =   Douzo yoroshiku onegaishimasu.
 (This is said often when you
meet someone for the first time
or when you've asked them to do
you some favor.)
   
ေတြ႔ရတာ ဝမ္းသာပါတယ္ ။                   ဒိုးဇုိ ေယာေရာရွိခု အိုနဲဂအိရွိမတ္စု

 
 Are you well?                             =    Ogenki desu ka.
 ေနေကာင္းလား ။                                 အုိဂဲန္းခိ ဒက္စု ကား
      

 Yes, I'm fine.                               =     Hai, genki desu.
 ဟုတ္ကဲ့ ေကာင္းပါတယ္ ။                        ဟိုက္ ဂဲန္းခိ ဒက္စ္
   

 Goodbye.                                     =  Sayounara./Sayonara.
                                                          (Sayonara is not normally used when 
                                                          leaving one's own home unless one is
                                                          very long  time.)

 ႏႈတ္ဆက္ပါတယ္ ။ ဂြတ္ဘုိင္                    ဆာယိုးနာရာ  / ဆာယုိနာရာ